Vacunas ARNm contra COVID-19: qu’est-ce que c’est?

Resumen

Un brote de neumonía atípica emergió hacia finales de diciembre de 2019 en la ciudad de Wuhan, China, que se convirtió en pandemia. Un nuevo coronavirus (SARS-CoV-2 o COVID-19) se identificó como el agente causal y en la primera semana de enero de 2020 se obtuvo la secuencia del genoma viral. En general, los coronavirus contienen una sola cadena de ácido ribonucleico (ARN) de polaridad positiva, es decir, el ARN viral es idéntico al ARN mensajero que lleva las instrucciones del ADN a los ribosomas para la síntesis de proteínas. El genoma viral codifica 4 proteínas estructurales (M, E, N y S), de las que la proteína S (spike) de la COVID-19 se fija al receptor ECA-2 para ingresar al citoplasma celular. Cuando se inyecta el ARN que codifica la proteína S encapsulado en nanopartículas de lípidos, las células lo tomarán y producirán la proteína en grandes cantidades (1000 a 100,000 proteínas). La proteína S es el blanco de la vacuna ARNm para generar anticuerpos con una eficacia mayor del 90%.

PALABRAS CLAVE: Vacuna ARNm; COVID-19; SARS-CoV-2.

Abstract

An outbreak of atypical pneumonia emerged towards the end of December 2019 in the city of Wuhan, China, which became a pandemic. A new coronavirus (SARS-CoV-2 or COVID-19) was identified as the causative agent and the viral genome sequence was obtained in the first week of January 2020. In general, coronaviruses contain a single strand of ribonucleic acid (RNA) of positive polarity, which is identical to the messenger RNA that carries the DNA instructions to the ribosomes for protein synthesis. The viral genome encodes 4 structural proteins (M, E, N and S), of which the S (spike) protein binds to the ACE-2 receptor to enter the cell cytoplasm. When RNA encoding protein S encapsulated in lipid nanoparticles is injected, cells will take it up and produce the protein in large quantities (1000 to 100,000 proteins). The S protein is the target of the COVID-19 mRNA based-vaccines to generate immune response with > 90% efficacy.

KEYWORDS: mRNA vaccines; COVID-19; SARS-CoV-2.