Resumen

OBJETIVOS: Evaluar la relación entre el estado de sintomático respiratorio y las alteraciones del sueño en mayores de 15 años.

MATERIAL Y MÉTODO: Análisis secundario de la Encuesta Demográfica y de Salud Familiar (ENDES) 2015. Se consideró que una persona estaba en estado de sintomático respiratorio cuando tuvo tos y flema durante más de 14 días, y que tenía alteraciones del sueño si experimentó problemas para dormir, fatiga y falta de concentración por más de 11 días en los últimos 14 días. Se evaluó la asociación mediante un modelo lineal generalizado.

RESULTADOS: Se analizaron 34,583 individuos y se encontró frecuencia de alteraciones del sueño y estado de sintomático respiratorio de 1.8% (590/33,478) y 2.8% (921/33,298), respectivamente. Se observó que los participantes con estado de sintomático respiratorio tenían alteraciones del sueño en una frecuencia de 1.54 veces en comparación con los que no tenían esta característica, después de ajustar por variables de interés. No se evidenció una diferencia significativa en la frecuencia de alteraciones del sueño en relación con la duración del estado de sintomático respiratorio (p = 0.992).

CONCLUSIONES: Existe suficiente evidencia de la posible relación entre las variables de interés, estableciendo que algunos o todos los padecimientos vinculados con el estado de sintomático respiratorio están relacionadas con alteraciones del sueño.

PALABRAS CLAVE: Tos; trastornos intrínsecos del sueño; alteraciones del sueño.

Abstract

OBJECTIVE: To evaluate the association between the respiratory symptomatic status and sleep disturbance in Peru’s inhabitants over 15 years of age.

MATERIAL AND METHOD: Secondary analysis of the Demographic and Family Health Survey (ENDES) 2015. A person with respiratory symptomatic status was one who reported having cough and phlegm for more than 14 days. A person with sleep disturbance was one who reported sleep disorders, fatigue and lack of concentration for more than 11 days in the last 14 days. The proposed association was evaluated using a generalized linear model.

RESULTS: Data from 34,583 individuals were analyzed, evidencing a frequency of sleep disturbance and respiratory symptomatic status of 1.8% (590/33,478) and 2.8% (921/33,298), respectively. It was observed that participants with respiratory symptomatic status had sleep disturbances at a frequency of 1.54 times compared to those who did not have this characteristic, after adjusting for variables of interest. There was no significant difference in the frequency of sleep disturbances in relation to the duration of the respiratory symptomatic status (p = 0.992).

CONCLUSIONS: There is enough evidence to suggest the possible relationship between the variables of interest, establishing that some or all the diseases associated with the respiratory symptomatic status are related to sleep disturbance.

KEYWORDS: Cough; Intrinsic sleep disorders; Sleep disturbance.